Перевод с французского на русский язык, перевод на французский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с французского или на французский. Коллектив нашего бюро переводов в лице высококвалифицированных переводчиков французского языка, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы письменный перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода с французского или на французский в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с французского на русский
перевод с русского на французский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
430
430
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
430
430
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
430
430
Французский язык - государственный язык Франции, так же используемый в качестве одного из рабочих в ООН, Евросоюзе и других всемирных организациях. На французском говорят не только коренные французы, но и часть населения Канады, Швейцарии, Бельгии, Гаити и некоторых американских и африканских владений Франции, как бывших, так и современных. Жители некоторых европейских (Монако, Андорра, Люксембург) и ряда африканских (Гвинея, Бурунди, Конго, Сенегал, Заир, Мали, Бенин) стран пользуются французским как официальным и литературным языком. Таким образом, более 112 миллионов человек считают французский язык родным.
Французский язык выкристаллизовался из разговорного латинского языка, который вытеснил во время римского владычества кельтский и германские языки. С X века французский язык разделился на два диалекта: Langue d'ос, южно-французский или провансальский, и Langue d'oil, северно-французский. В средние века оба диалекта существовали параллельно, как литературные языки, но с течением времени северно-французский диалект вытеснил провансальский и при Франциске I первый стал единым книжным, деловым и судебным языком. Уже при Людовике XIV французский язык получил свою твердо установленную образцовую грамматику.
Для современного французского характерно существование многочисленных народных диалектов (patois). Французы, как никакая иная нация, не перестают бороться за сохранение звукового и словарного богатства своего языка. Различными способами, включая законодательные, они активно противодействуют массовому проникновению американизмов и аналитического синтаксиса во французский язык. Правительственную комиссию по защите французского языка возглавляет сам премьер-министр Франции.
Знаете ли Вы, что …
"Комод" этимологически восходит к французскому слову "commode", означающему "удобный", и отличается от синонимичного "сундука" высотой и обилием ящиков. "Гардероб" - от французского "garde" - хранение и "robe" - платье, одежда. "Шифоньер" обозначает шкаф с отделением для белья и происходит от французского "chifon" - тряпка.
Число изучающих французский язык в России составляет около 750 000 учащихся.
Париж считается законодателем моды на ароматы, одежду, сыр и вино.
В России аристократы XIX века начинали говорить по-французски и лишь потом учились родному.
Слово "Преферанс" переводится с французского как "предпочтение".
