Перевод с башкирского на русский и с русского на башкирский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с башкирского (или на башкирский язык). Если Вам нужен письменный башкирско-русский или русско-башкирский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с башкирского на русский
с русского на башкирский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Башкирский язык - национальный язык Республики Башкортостан, который наряду с русским языком является государственным. Общее число башкир, использующих башкирский язык в качестве родного, по данным переписи (2002 г.) составляет около полутора миллионов человек. Башкиры, проживающие за пределами Башкортостана, в основном расселены в Челябинской, Пермской, Свердловской и других областях Южного и Среднего Урала, а также в Республиках Татарстан, Узбекистан, Казахстан.
Этноним башкорт является самоназванием башкирского народа, известного как этнос начиная с IX века. С начала X века основным местом расселения башкир считается Южный Урал. Относительно происхождения этнонима башкорт существует несколько гипотез, среди которых наиболее достоверными считаются следующие:
баш+корт - "главная пчела"
баш+кор+т - "главное племя", "главный народ".
Самое тесное родство с башкирским языком (башкорт теле) обнаруживает входящий в ту же языковую подгруппу татарский (кыпчакская группа алтайской семьи языков). В башкирском языке традиционно выделяют два диалекта: южный (юрматынский) и восточный (куваканский); западный вариант башкирского признан не всеми диалектологами и считается переходной группой говоров.
В основе башкирской письменности долгое время лежал арабский алфавит, начиная с 1929 года и в течение последующих 10 лет - латиница, и лишь затем появляется русская графика (кириллица) с добавленными буквами, обозначающими специфические фонемы башкирского языка.
Знаете ли Вы, что…
Башкирский язык относится к агглютинативным языкам: аффиксы (словоизменительные и словообразовательные) последовательно присоединяются к корню (основе) слова, показывая изменение грамматического значения. Например: "ауыл-да-гы-лар-зан" - из тех, кто живет в деревне.
Река Яик (Башкортостан) впервые была упомянута во втором веке н.э. - на карте Птолемея.
Основа башкирского женского костюма - нательное платье (кулдэк) с оборками, украшенное тканым узором и вышивкой.
Впервые упоминание о кумысе встречается у Геродота (V век до н.э.), как о напитке скифов-кочевников, изготавливаемом из кобыльего молока по особому рецепту.
Крепость-город Уфа (1574 г.) была заложена стрельцами по указу Ивана Грозного - для защиты башкир от набегов воинственных соседей. Ранее на этом месте располагалась ставка одного из ногайских ханов.
