Перевод с грузинского на русский и с русского на грузинский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с грузинского (или на грузинский язык). Если Вам необходим письменный грузинско-русский или русско-грузинский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с грузинского на русский
с русского на грузинский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Грузинский язык является государственным и официальным языком Республики Грузия, относится к картвельской языковой группе. Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, появившегося в V в. и базирующегося на фонетических принципах. Количество носителей грузинского языка составляет около 8 млн. человек, среди них граждане как самой Грузии, так и других государств (РФ, Турции, Соединённых Штатов). Существует несколько диалектов грузинского языка, например, картвельский, имеретинский и кахетинский.
В современном грузинском языке пять гласных и 28 согласных фонем. Числа два. Склонение одно. Падежей шесть. Характерно отсутствие винительного и наличие эргативного падежа. Необходимо отметить, что в годы существования СССР - Грузия была единственной союзной республикой, в которой местный язык, грузинский, имел статус государственного. Трепетное отношение к родному языку граждане Грузии сохраняют и сегодня, доказательством тому может, например, служить перевод многих компьютерных приложений и программ на грузинский язык.
Знаете ли Вы, что…
На территории Грузии встречается минеральная вода всех сортов.
История грузинского вина восходит к бронзовой эпохе, памятники которой в виде кувшинов с остатками виноградных косточек обнаружены грузинскими археологами.
Легендарная грузинская царица Тамара (XII в.) взошла на трон в возрасте 15 - 20 лет.
«Лишь познавшего страданье, осеняет вдохновенье» - афоризм великого грузинского поэта Шота Руставели.
Название популярного грузинского блюда «лобио» означает фасоль, из которой его, собственно, и готовят.
