Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с казахского языка (или на казахский язык). Коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков казахского языка, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы письменный перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с казахского на русский
с русского на казахский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Казахский язык - национальный язык казахского народа, коренного населения Республики Казахстан, а также проживающего за ее пределами (Россия, Узбекистан, Китай, Монголия). Казахский является государственным языком Республики Казахстан.
Входит в кыпчакскую группу языков, наиболее близок к ногайскому и каракалпакскому языкам. Как известно, кыпчакский ареал охватывает собственно Казахстан, часть Восточной Европы (Северный Крым, низовья Волги, Северный Кавказ), Каракалпакию и часть Узбекистана.
Казахская письменность претерпела ряд изменений, так, до 1929 года в ее основе лежала арабская графика, с 1929 года по 1940 год латинская графика, а с 1940 года по настоящее время - русская графика (кириллица).
В казахском языке ударение большей частью падает на последний слог. Еще одна особенность казахского языка состоит в отсутствии предлогов. Значение русских предлогов большей частью передается посредством послелогов, а также в форме косвенных падежей. Если перед существительным стоит числительное, то окончание множественного числа в существительном не употребляется. Числительные и прилагательные в функции определения перед существительными не изменяются ни в числе, ни в падеже.
Некоторое время назад по причине отсутствия финансирования программ поддержки казахского языка, его развитие затормозилось. В ответ на это инициативные граждане, заручившись поддержкой правительства Казахстана, вплотную взялись за исправление создавшейся ситуации. На сегодняшний день активно ведется разработка оптимального стандарта драйверов и раскладок клавиатуры для казахского языка. Подобные меры несомненно будут способствовать расширению присутствия казахского языка в сети Интернет.
Во время выборов Президента Казахстана любой легитимный претендент сталкивается с обязательным экзаменом по казахскому языку, предписанным Конституцией страны. Экзамен по государственному языку включает письменную работу, устную беседу и подготовку выступления на казахском языке (15 мин).
Знаете ли Вы, что …
Еще несколько веков назад Казахстан упоминался в исторических документах как Казачья (Казатцкая) Орда, а его жителей называли казаками.
Казахи издревле славятся охотой с беркутом, традиции выращивания и обучения хищных птиц передаются по наследству
Windows XP переведен на казахский язык
В Алматы без малого 1200 улиц
Казахские имена, как правило, имеют прямой перевод ("Асия" - добрая, благородная; "Шерхан" - храбрый, как лев)
