Дополнительные услуги

Мы рады предложить ряд дополнительных услуг, которые могут понадобиться. У нас работают только дипломированные, высококвалифицированные специалисты, которые знают свое дело. Вы получаете готовый качественны перевод, оформленный в соответствии со всеми мировыми требованиями и нормами. Сроки исполнения кратчайшие.

Нотариальный перевод документа

Наши специалисты осуществят качественный перевод любых документов с нотариальным заверением. Мы работаем с понедельника по субботу. В любое удобное для Вас время Вы можете обратиться к нам и подать документы для перевода с нотариальным заверением.

Осуществляем перевод следующих документов:

• образовательные документы (аттестаты, дипломы, справки);
• паспорт, водительское удостоверение;
• трудовая книжка;
• договоры, доверенности, контракты, учредительные документы, уставы;
• согласие на выезд ребенка за рубеж;
• пакет документов для оформления визы;
• техническая документация;
• тексты банковской и страховой тематики;
• бизнес-планы, аналитические тексты, экономические обзоры;
• любые другие документы.

После того, как специалист осуществит перевод, нотариус засвидетельствует верность перевода, его соответствие нормам законодательства и квалификацию переводчика. С этого момента данный перевод приобретает статус документа и имеет юридическую силу.

Нотариальная копия

Если у Вас возникла необходимость в нотариальном заверении копии документа, то Бюро переводов «СОФОКЛ» с радостью выполнят работу. В данном случае нотариус заверяет подпись и документы переводчика, а не достоверность выполненного перевода.

Наши клиенты всегда могут ознакомиться с паспортными данными специалиста и дипломом о высшем лингвистическом образовании, с указанием перечня иностранных языков, с которыми может работать переводчик.

Специалисты бюро переводов «СОФОКЛ» понимают всю серьезность осуществляемой услуги, поэтому все переводы выполнены максимально грамотно и точно. Поставив свою подпись под переведенным документом, переводчик несет административную ответственность в полном объеме.

Печать бюро переводов

Переводы, осуществляемые в нашей организации, заверяются подписью специалиста и печатью бюро переводов «СОФОКЛ». Это подтверждает точность и качество выполненной работы. Такое заверение подходит для любых документов, которые не будут применяться в области права.

Перевод, заверенный печатью бюро, гарантирует, что работа выполнена внимательно, профессионально, качественно и полностью соответствует содержанию текста оригинала. По требованию заказчика к документу подшивается оригинал или его копия на исходном языке.

Если нужно, чтобы документ получил юридическую силу, то требуется нотариальное заверение.

Письменный перевод

При заказе письменного перевода в нашем бюро, Вы получаете перевод документа с любого / на любой европейский или восточный язык. Для нас не существует понятия «сложности» документа, именно поэтому сотрудники «СОФОКЛ» берутся за перевод любого документа независимо от объема.

Документы небольшого объема переводятся 1-2 рабочих дня, срок исполнения перевода более объемных текстов оговаривается в индивидуальном порядке.

Услуги курьера

Для получения услуг, оказываемых бюро переводов «СОФОКЛ» нет необходимости посещать офис лично. Достаточно созвониться с нами и оговорить все условия. Мы вышлем в указанный Вами адрес курьера, который заберет документы. После осуществления перевода мы доставим готовый результат Вам лично. Услуги курьера нашей компании бесплатны.